- Ziele & Aufgaben

 - Vorstand

 - Archiv

 - In der Presse

 

    Die Sprachen der Welt - unser Beruf
    Dolmetschen, Übersetzen & mehr

    In der Presse

    Gerichtsdolmetscher - Recht in allen Sprachen

Foto: Stephan Rumpf
Die Gerichtsdolmetscher Roberts Putnis, Bogoslav Petan und Martin Waniek (von links)

Für ein faires Verfahren bei ausländischen Angeklagten sind sie unverzichtbar: Gerichtsdolmetscher.
Doch der Job ist hart - sie müssen nicht nur das gesprochene Wort exakt übertragen, sie brauchen auch Einfühlungsvermögen und Schauspielkunst. Und oft müssen sich Gerichtsdolmetscher Schreckliches anhören. » mehr dazu
 

Christian Rost, Süddeutsche Zeitung, Nr. 187, 14./15.08.2013, S. R7, Foto: Stephan Rumpf. 
Originalartikel: http://www.sueddeutsche.de/muenchen/gerichtsdolmetscher-recht-in-allen-sprachen-1.1746099


zurück

VbDÜ - Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V.

oben